Idiomy stanowią nieodłączną część komunikacji w języku angielskim. To rodzaj mowy z kolorem i ukrytym znaczeniem, który stanowi prawdziwe wyzwanie dla osoby uczącej się angielskiego. Jeśli zamierzasz odwiedzić Anglię i chciałbyś porozumiewać się pewniej i swobodniej, powinieneś znać kilka popularnych wyrażeń. Moje lekcje angielskiego online na pewno Ci w tym pomogą.
Przygotowałam dla Was listę popularnych idiomów, które możesz usłyszeć na brytyjskich ulicach, w pubach lub sklepach. Zrozumienie ich sensu to świetny sposób na poznanie kultury angielskiej i poszerzenie słownictwa.
Spis streści
Lekcje angielskiego online z idiomami
Idiomy często nie mają dosłownego znaczenia, co oznacza, że nie da się ich przetłumaczyć słowo w słowo. Brzmią czasami dziwnie, ale są niezwykle powszechne w codziennej mowie. Zrozumienie i używanie idiomów:
- Ułatwi Ci porozumiewanie się z rodowitymi Anglikami.
- Pomoże w lepszym zrozumieniu angielskich filmów, seriali czy książek.
- Zapewni Ci przewagę w nauce języka – pokażesz, że jesteś zaawansowanym użytkownikiem.
A teraz przejdźmy do konkretów!
Popularne angielskie idiomy i ich znaczenia
1. It’s raining cats and dogs
Dosłowne tłumaczenie to „padają koty i psy”, co pewnie brzmi absurdalnie dla turysty! W rzeczywistości ten idiom oznacza ulewę – bardzo silny deszcz. Jeśli usłyszysz, że ktoś tak mówi, pamiętaj, żeby zabrać parasol. Zapisując się na lekcje angielskiego online u mnie na pewno tego typu wyrażenia nie będą Ci obce.
2. Piece of cake
To wyrażenie jest używane, gdy chcemy powiedzieć, że coś było bardzo proste. Na przykład, po zdaniu egzaminu możesz powiedzieć: „That exam was a piece of cake!”. Czyli egzamin był łatwy jak kawałek ciasta.
3. Break the ice
Ten idiom oznacza próbę rozluźnienia atmosfery w nowym towarzystwie. Na przykład, opowiedzenie zabawnej anegdoty na spotkaniu może „break the ice” – przełamać lody.
4. Bite off more than you can chew
Jeśli ktoś użyje tego idiomu, znaczy to, że podjąłeś się zadania zbyt trudnego lub wymagającego. Przykład? Jeśli zdecydujesz się jednocześnie pracować, studiować i remontować mieszkanie, ktoś może powiedzieć, że „you’ve bitten off more than you can chew”.
5. Keep an eye on something
To nic innego jak poproszenie o uważne obserwowanie czegoś. Możesz usłyszeć w pubie, gdy ktoś poprosi znajomego, aby „keep an eye on my bag” – czyli miał oko na torbę.
6. Cost an arm and a leg
Kiedy coś jest bardzo drogie, Anglicy używają tego idiomu. Na przykład, „Tickets for that concert cost an arm and a leg!” – czyli bilety były strasznie drogie.
7. Hit the nail on the head
To wyrażenie oznacza trafienie w sedno. Jeśli uda Ci się wypowiedzieć zwięzłą opinię, która oddaje istotę sprawy, ktoś może Ci powiedzieć, że „you’ve hit the nail on the head”.
8. Under the weather
Czujesz się trochę kiepsko z powodu przeziębienia czy zmęczenia? Możesz powiedzieć, że czujesz się „under the weather” – nie w formie.
Lekcje angielskiego online – czyli jak nauczyć się angielskich idiomów?
Nauka idiomów jest ciekawa, ale wymaga praktyki, aby zapamiętać ich znaczenia i odpowiednie konteksty użycia. Oto kilka wskazówek:
- Codzienna praktyka. Spróbuj włączyć idiomy do swojej mowy. Nawet jeśli początkowo będzie to trudne, z czasem stanie się naturalne. W nauce pomoże Ci tez śledzenie mojej strony na fb z wieloma cennymi publikacjami – Facebook
- Oglądaj angielskie filmy i seriale. Zwracaj uwagę na idiomy w dialogach – to świetny sposób, aby zobaczyć, jak są używane w naturalnych sytuacjach.
- Zainwestuj w lekcje angielskiego online. Nie tylko pomożesz sobie w rozwijaniu umiejętności językowych, ale także skorzystasz z wiedzy nauczyciela, który wytłumaczy Ci subtelności języka.
Podsumowanie
Idiomy są jak przyprawy w potrawie – dodają językowi smaku i wyrazistości! Znasz już kilka podstawowych, więc następnym razem, gdy będziesz w Anglii, spróbuj je zastosować w rozmowie. Może pozytywnie zaskoczysz swojego rozmówcę!
Jeśli chcesz nauczyć się więcej idiomów i poprawić swoje umiejętności językowe, zapisz się na lekcje angielskiego online. Wygodne, dostępne z dowolnego miejsca i idealne dla turystów, którzy chcą opanować język przed kolejną podróżą. Zapraszam do kontaktu – Kontakt – izadudakakolangielski.pl
Wyrusz na lingwistyczną przygodę i zaskocz siebie tym, czego możesz się nauczyć!
